El viaje se ha realizado a través de cuatro países del noroeste africano: Marruecos, Sahara Occidental, Mauritania, Malí y Senegal. Y a recorrido más de 10.000 Km., a lo largo de los cuales ha ido realizando actividades que favorecían el acercamiento e intercambio cultural y el enriquecimiento de las gentes.
El viaje comenzó con cinco adultos, una bebé y una perra. Como medio de transporte y vivienda un camión y un remolque para transportar el material necesario para realizar las actividades. A lo largo del viaje hubo cambios entre los miembros del grupo.
Durante los casi tres meses de viaje, Africando ha realizado en los lugares que ha parando diferentes actividades, el cine siempre ha estado presente con proyecciones de cine mudo que todas las gentes podían entender independientemente del idioma que hablasen, también se han puesto otras películas en lengua francesa. En las asociaciones se han realizado talleres con l@s niñ@s y dónde era posible se representaba una función de payasos.
Inicialmente el proyecto era más ambicioso, nos hubiera gustado hacer también un espectáculo de marionetas, pero el idioma era un gran obstáculo. Así como los talleres, en los que nos hubiese gustado que participaran no sólo niñ@s. En cuanto al cine teníamos intención de mostrar documentales y películas que tratasen temas más sociales, pero es complicado y para llegar a tratar esos aspectos más críticos sería necesario pasar más tiempo en cada lugar.
Africando contaba con una carpa, Le Chapitente, que en los lugares donde era posible era montada para realizar las actividades. Esta carpa viajera se ha quedado a vivir en Marruecos.
Cada miembro de Africando ha tenido sus propias vivencias, y eso es algo muy personal, pero en general podemos decir que la experiencia siempre ha sido enriquecedora, no sólo para nosotr@s, sino también para las gentes que hemos conocido y con las que hemos compartido tantos juegos, risas y aprendizajes.
------------------------------------------------------
Das Projekt Africando
Das Projekt Africando
------------------------------------------------------
Le projet Africando
Le projet Africando s’est déroulé entre le 5 Février, date de départ de Toléde et le 23 avril, jour de la traversée du Détroit de Gibraltar et retour au continent européen.
Le voyage s’est réalisé au travers de 4 pays du nord-ouest africain; Maroc, Sahara Occidental, Mauritanie, Mali et Sénégal; et a parcouru plus de 10 000 km au cours desquels furent réalisées des activités favorisant le rapprochement, l’échange et l’enrichissement culturel entre tous ses participants.
Le périple commença avec 5 adultes, un bébé (3 mois) et une chienne.Comme moyen de transport et de logement, un camion camping-car accouplé d’une remorque pour charger le matériel nécessaire à la réalisation des activités.
Au cours du voyage, il y eu des changements dans la formation du groupe.
Durant ces presque 3 mois, africando a réalisé, dans les lieux où il s’arrêtait, diferentes activités.Le cinéma a toujours été présent avec des projections de ciné-muet (en majorité) que tout le monde pouvait comprendre, indépendemment de leur langage; se sont aussi projectés des films en langues française.Dans les associations se sont réalisés des ateliers avec les enfants et, où cela était posible, des représentations de clowns.
Inicialement, le projet était plus ambitieux, nous aurions aussi aimer faire des représentations de marionnettes mais la langue était encore le grand obstacle; de même pendant les ateliers durant lesquels nous aurait plû que participassent non seulement les enfants.
Pour ce qui est du cinéma, nous avions l’intention de montrer documentaires et films à thèmes sociaux, mais cela reste compliqué.
Pour réussir à réaliser tout cela, ce serait nécessaire de passer plus de temps dans chaque endroit.
Africando était accompagné d’une tente “le chapitente”qui dans les endroits où cela était possible, se dressait pour servir de centre social.
Cette tente voyageuse est restée vivre au Maroc dans une association.
Chaque membre d’Africando a vécu sa propre expérience, et cela est quelque chose de très personnel, mais en général, elle a toujours été très enrichissante, et pas seulement pour nous mais sinon pour toutes les personnes rencontrées et avec celles dont nous avons partagé tant de jeux, de rires et d’apprentissages.
Le voyage s’est réalisé au travers de 4 pays du nord-ouest africain; Maroc, Sahara Occidental, Mauritanie, Mali et Sénégal; et a parcouru plus de 10 000 km au cours desquels furent réalisées des activités favorisant le rapprochement, l’échange et l’enrichissement culturel entre tous ses participants.
Le périple commença avec 5 adultes, un bébé (3 mois) et une chienne.Comme moyen de transport et de logement, un camion camping-car accouplé d’une remorque pour charger le matériel nécessaire à la réalisation des activités.
Au cours du voyage, il y eu des changements dans la formation du groupe.
Durant ces presque 3 mois, africando a réalisé, dans les lieux où il s’arrêtait, diferentes activités.Le cinéma a toujours été présent avec des projections de ciné-muet (en majorité) que tout le monde pouvait comprendre, indépendemment de leur langage; se sont aussi projectés des films en langues française.Dans les associations se sont réalisés des ateliers avec les enfants et, où cela était posible, des représentations de clowns.
Inicialement, le projet était plus ambitieux, nous aurions aussi aimer faire des représentations de marionnettes mais la langue était encore le grand obstacle; de même pendant les ateliers durant lesquels nous aurait plû que participassent non seulement les enfants.
Pour ce qui est du cinéma, nous avions l’intention de montrer documentaires et films à thèmes sociaux, mais cela reste compliqué.
Pour réussir à réaliser tout cela, ce serait nécessaire de passer plus de temps dans chaque endroit.
Africando était accompagné d’une tente “le chapitente”qui dans les endroits où cela était possible, se dressait pour servir de centre social.
Cette tente voyageuse est restée vivre au Maroc dans une association.
Chaque membre d’Africando a vécu sa propre expérience, et cela est quelque chose de très personnel, mais en général, elle a toujours été très enrichissante, et pas seulement pour nous mais sinon pour toutes les personnes rencontrées et avec celles dont nous avons partagé tant de jeux, de rires et d’apprentissages.
1 comment:
hola me llamo mabel, soy de Madrid y me encanta vuestro proyecto, me encantaria conoceros si estais por aqui mi e-mail es mabeldon@hotmail.com. un besazo a todos y enhorabuena
Post a Comment